1 00:01:30,230 --> 00:01:59,237 Uzmi jakne i oružje. 2 00:01:59,237 --> 00:02:01,238 Ovdje sam na granici, vaš nacionalni čuvar. 3 00:02:29,245 --> 00:02:39,247 Ovo je naš Deluxe turistički autobus. 4 00:02:39,247 --> 00:02:44,249 Ovo je naš turistički autobus Cutter Deluxe African Experience. 5 00:02:44,249 --> 00:02:52,251 Idemo odavde. 6 00:02:52,251 --> 00:02:57,252 Vrijeme je za snimanje. 7 00:02:57,252 --> 00:03:00,253 Idemo. 8 00:03:00,253 --> 00:03:01,253 Dobrodošli. 9 00:03:01,253 --> 00:03:03,254 Dakle, je li se ovo dogodilo? 10 00:03:03,254 --> 00:03:05,254 Je li to bilo to? 11 00:03:05,254 --> 00:03:07,255 o da Da, to se dogodilo. 12 00:03:07,255 --> 00:03:09,255 Moja žena se ovdje pregrijala. 13 00:03:09,255 --> 00:03:10,255 Noge me ubijaju. 14 00:03:10,255 --> 00:03:12,256 zajebavaš me? 15 00:03:12,256 --> 00:03:13,256 To se nije dogodilo. 16 00:03:13,256 --> 00:03:15,257 Mendelssohn, to se nije dogodilo. 17 00:03:15,257 --> 00:03:16,257 Ponekad se to događalo. 18 00:03:16,257 --> 00:03:18,257 Možete li nam reći zašto kasnite? 19 00:03:18,257 --> 00:03:19,258 Ali ja nisam. To je bit. 20 00:03:19,258 --> 00:03:21,258 Uvijek dajem ljudima 15 minuta. 21 00:03:21,258 --> 00:03:24,259 A sada, dva na sat za pokušaj. 22 00:03:24,259 --> 00:03:28,260 Znate, veza s Afrikom. 23 00:03:28,260 --> 00:03:32,261 Ti si ovdje na sredini staze. 24 00:03:32,261 --> 00:03:40,263 Ništa osim tebe i Afrike. 25 00:03:40,263 --> 00:03:46,265 Vidiš, da sam se odmah pojavio ovdje ili da sam te našao ovdje, ne bi se pridružio. 26 00:03:46,265 --> 00:03:47,265 Ne biste imali iskustva. 27 00:03:47,265 --> 00:03:50,266 Bio bi kao i svaka druga ekipa na turneji. 28 00:03:50,266 --> 00:03:54,267 Vidiš, samo ti dajem priliku da... 29 00:03:54,267 --> 00:03:58,268 Jako mi je žao što se to nije dogodilo. 30 00:03:58,268 --> 00:04:00,268 Ovo se meni dogodilo. 31 00:04:00,268 --> 00:04:01,268 Ne, g. Cutter. 32 00:04:01,268 --> 00:04:02,269 razumijem. 33 00:04:02,269 --> 00:04:04,269 U trenutku kad sam oduzeo zrak. 34 00:04:04,269 --> 00:04:07,270 Razmišljao sam o zagrijavanju. 35 00:04:07,270 --> 00:04:09,270 Moj otac je bio ovdje. 36 00:04:09,270 --> 00:04:12,271 Majka mi je pričala priče o Africi. 37 00:04:12,271 --> 00:04:15,272 Pa, hvala što ste čekali. 38 00:04:15,272 --> 00:04:16,272 Naravno. 39 00:04:16,272 --> 00:04:18,273 U redu, ljudi. 40 00:04:18,273 --> 00:04:21,273 Tamo u Adamu Mendelsonu. Nosimo ovu prtljagu. 41 00:04:21,273 --> 00:04:22,274 Hej, hej, hej, hej, hej. 42 00:04:22,274 --> 00:04:23,274 nije to? 43 00:04:23,274 --> 00:04:24,274 čekaj malo Evo, čovječe. 44 00:04:24,274 --> 00:04:26,275 Gdje je naš luksuzni autobus? 45 00:04:26,275 --> 00:04:29,275 Sve što dotakne Afriku je luksuz. 46 00:04:29,275 --> 00:04:31,276 Mislim da je šarmantno. 47 00:04:31,276 --> 00:04:34,277 Hajde, Fox. Idi s tim. 48 00:04:41,279 --> 00:04:43,279 G. Cutter, kasnite li? 49 00:04:43,279 --> 00:04:45,280 Suočiti se sa svojim životinjama vani? 50 00:04:45,280 --> 00:04:47,280 Nema razloga za brigu, draga. 51 00:04:47,280 --> 00:04:49,281 Ja ovdje nisam mačkorez. 52 00:04:52,281 --> 00:04:55,282 Hajde, Mendelsone. Nasloni se na to. 53 00:04:55,282 --> 00:04:56,282 U Adamu. 54 00:04:56,282 --> 00:04:58,283 Podigao sam životinju, idiote. 55 00:04:58,283 --> 00:05:00,283 Uđi unutra. 56 00:05:00,283 --> 00:05:02,284 Uđi unutra. 57 00:05:02,284 --> 00:05:03,284 Uđi unutra. 58 00:05:15,287 --> 00:05:17,288 Pomoći ću ti, u redu? 59 00:05:17,288 --> 00:05:19,288 Ja sam iskrena. 60 00:05:19,288 --> 00:05:21,289 Ti si mrtav. 61 00:05:21,289 --> 00:05:22,289 Jesu li razumjeli? 62 00:05:22,289 --> 00:05:23,289 Oni su mrtvi. 63 00:05:23,289 --> 00:05:24,289 Jesu li razumjeli? 64 00:05:24,289 --> 00:05:25,290 Jesu li razumjeli? 65 00:05:25,290 --> 00:05:26,290 Postići što? 66 00:05:26,290 --> 00:05:28,290 Treba ih zaustaviti. 67 00:05:28,290 --> 00:05:38,293 Sve će nas pobiti. 68 00:06:28,306 --> 00:06:30,306 Ja sam glavni. 69 00:06:30,306 --> 00:06:32,307 Ja sam glavni. 70 00:06:41,309 --> 00:06:46,310 Unajmljujem najbolje umove da istraže ebolu kao oružje. 71 00:06:46,310 --> 00:06:52,312 A jedini uzorak koji imam je pohranjen u običnom hladnjaku. 72 00:06:52,312 --> 00:06:55,313 Nadali smo se da će ovo proći nezapaženo. 73 00:06:55,313 --> 00:06:58,313 U ovu prostoriju bilo je dopušteno samo nekoliko ljudi. 74 00:06:58,313 --> 00:06:59,314 Čekali ste. 75 00:06:59,314 --> 00:07:01,314 Pa, želio bih razgovarati s tim ljudima. 76 00:07:01,314 --> 00:07:03,315 Svi su mrtvi. 77 00:07:03,315 --> 00:07:05,315 Pogubljen od strane terorista. 78 00:07:05,315 --> 00:07:06,315 Tako dobro. 79 00:07:06,315 --> 00:07:09,316 Što manje netko zna o ovome, to bolje. 80 00:07:09,316 --> 00:07:12,317 UN-ov centar za bolesti tražio bi uzorak. 81 00:07:12,317 --> 00:07:14,317 Nisu mogli daleko otići. 82 00:07:14,317 --> 00:07:16,318 Želim zapečaćene granice. 83 00:07:16,318 --> 00:07:18,318 Gledat ću vojsku. 84 00:07:18,318 --> 00:07:20,319 Učinite sve što je potrebno. 85 00:07:20,319 --> 00:07:25,320 Oporaviti virus. 86 00:07:25,320 --> 00:07:34,323 Želim vidjeti kako nešto ubija nešto. 87 00:07:34,323 --> 00:07:37,323 Kako to da one mačke tamo ništa ne rade? 88 00:07:37,323 --> 00:07:38,324 Oni su jedinstvo. 89 00:07:38,324 --> 00:07:39,324 Ne na satu. 90 00:07:39,324 --> 00:07:40,324 U redu, dečki. 91 00:07:40,324 --> 00:07:45,325 Sljedeći na našem popisu je pogled iz prve ruke na pravu Afriku. 92 00:07:45,325 --> 00:07:48,326 Počevši s a turneja kroz pravi 93 00:07:48,326 --> 00:07:50,327 afričko plemensko selo gdje je kuhalo. 94 00:07:50,327 --> 00:07:53,327 Ponekad ostaje tijekom zimskih mjeseci. 95 00:07:53,327 --> 00:07:57,328 Ali budući da sada nisu tamo, mislim da ćemo otići do Ptoleminog sela. 96 00:07:57,328 --> 00:08:00,329 Želite li iščupati nokte na nogama jedan po jedan? 97 00:08:00,329 --> 00:08:02,330 Imaš politiku da te nikad ne vide. 98 00:08:02,330 --> 00:08:05,330 Vjerujte mi, gdje god da odemo, bit će uzbudljivo. 99 00:08:05,330 --> 00:08:08,331 Hajde, napunimo ovaj autobus. 100 00:08:08,331 --> 00:08:11,332 Bolest je za mene vrlo opasna. 101 00:08:11,332 --> 00:08:13,332 Želim vidjeti kako nešto ubija nešto. 102 00:08:13,332 --> 00:08:14,333 Možete li se opustiti? 103 00:08:14,333 --> 00:08:17,333 Možda usput pronađemo grešku. 104 00:08:17,333 --> 00:08:20,334 hej 105 00:08:20,334 --> 00:08:28,336 gospodine Cutter? 106 00:08:28,336 --> 00:08:30,337 Da? 107 00:08:30,337 --> 00:08:34,338 Hoćemo li vidjeti princezu džungle? 108 00:08:34,338 --> 00:08:37,339 Ah, misliš na strašnu Diracnu? 109 00:08:37,339 --> 00:08:39,339 Pretpostavljam da je ovo moguće. 110 00:08:39,339 --> 00:08:42,340 Putujemo uz rub džungle LeMister. 111 00:08:42,340 --> 00:08:44,340 Čudno i tajanstveno. 112 00:08:44,340 --> 00:08:46,341 Ne, mislim na princezu džungle. 113 00:08:46,341 --> 00:08:48,341 Tko ispunjava želje? 114 00:08:48,341 --> 00:08:50,342 To je priča koju sam čitao kad sam bio dijete. 115 00:08:50,342 --> 00:08:52,342 Pročitao sam to Mariah. Obožavala je to. 116 00:08:52,342 --> 00:08:54,343 O da, ona. 117 00:08:54,343 --> 00:08:57,344 Pa, znaš, moglo bi se dogoditi. 118 00:08:57,344 --> 00:08:59,344 Ovdje sam vidio mnogo čudnih stvari. 119 00:08:59,344 --> 00:09:04,345 Vjerujem da sam negdje na cesti vidio jednu ili dvije princeze džungle. 120 00:09:04,345 --> 00:09:09,347 mislim... 121 00:09:09,347 --> 00:09:14,348 ovo ti kažem. 122 00:09:19,349 --> 00:09:21,350 Zaklada Dreamtime. 123 00:09:21,350 --> 00:09:25,351 To nije jedna od onih organizacija koje ispunjavaju posljednje želje djeci koja jesu. 124 00:09:25,351 --> 00:09:27,351 Ovo je jedini. 125 00:09:27,351 --> 00:09:30,352 Dakle, ona je... 126 00:09:30,352 --> 00:09:35,353 ...Čini se da je tako. 127 00:09:55,358 --> 00:09:57,359 Njegovo ime je Rashid. 128 00:09:57,359 --> 00:10:00,360 Naya-ka ratnik. 129 00:10:00,360 --> 00:10:02,360 Naya-ka radi za vladu Angama? 130 00:10:02,360 --> 00:10:04,361 Odlučio je napraviti razliku iznutra. 131 00:10:04,361 --> 00:10:06,361 Napad je bio iz zasjede. 132 00:10:06,361 --> 00:10:09,362 Tko god da je bio, znao je da dolazi. 133 00:10:09,362 --> 00:10:10,362 Krivolovci, možda? 134 00:10:10,362 --> 00:10:13,363 Ne. Oni nisu bili lovokradice. 135 00:10:13,363 --> 00:10:16,364 Samo bi mi rekao da je smrtno kad god bilo. 136 00:10:16,364 --> 00:10:18,364 Htio sam ih pratiti, ali... 137 00:10:18,364 --> 00:10:21,365 Ne, dobro si učinio što si doveo Rashida ovamo. 138 00:10:21,365 --> 00:10:26,366 Čekati. 139 00:10:46,371 --> 00:10:49,372 Što on radi ovdje? 140 00:10:49,372 --> 00:10:51,373 Izgleda kao šetnja. 141 00:10:51,373 --> 00:10:53,373 Idemo. Idemo. 142 00:10:53,373 --> 00:10:56,374 Ovo je nešto što rijetko tko vidi. 143 00:10:56,374 --> 00:10:59,375 To je dom slavnog Yukaya. 144 00:10:59,375 --> 00:11:02,375 Tko može živjeti bez mene? 145 00:11:06,377 --> 00:11:08,377 Žestoki ratnici. 146 00:11:08,377 --> 00:11:10,378 Neki žestoki ratnik? 147 00:11:10,378 --> 00:11:13,378 ja pravim. 148 00:11:13,378 --> 00:11:15,379 Oh. 149 00:11:15,379 --> 00:11:20,380 Ako čuješ vrisak, reci mu da si umro kao čovjek. 150 00:11:26,382 --> 00:11:28,382 Pozdrav Kali. 151 00:11:28,382 --> 00:11:30,383 Slušaj, nadam se da ti ne smeta, ali ja... 152 00:11:30,383 --> 00:11:31,383 ...nisam imao gdje drugdje... 153 00:11:31,383 --> 00:11:33,383 Zaboravi. Između. 154 00:11:33,383 --> 00:11:36,384 Moram stisnuti glavu ili tako nešto, a ti? 155 00:11:41,385 --> 00:11:43,386 Rashid. 156 00:11:43,386 --> 00:11:45,386 Što se dogodilo? 157 00:11:45,386 --> 00:11:47,387 Shina ga je pronašla. 158 00:11:47,387 --> 00:11:49,387 Bio je u nekoj vrsti svađe. 159 00:11:49,387 --> 00:11:52,388 Da, velika, velika svađa. 160 00:11:52,388 --> 00:11:53,388 hoćeš li biti dobro 161 00:11:53,388 --> 00:11:55,389 mislim da jesam. 162 00:11:55,389 --> 00:11:57,389 Oni koji su to učinili još su tu. 163 00:11:57,389 --> 00:11:59,390 Možda biste htjeli uzeti svoje ljude natrag. 164 00:11:59,390 --> 00:12:02,391 Da. Da, učinit ću to. 165 00:12:02,391 --> 00:12:05,392 Odvedite ga duž ruba LeMista močvara i... 166 00:12:05,392 --> 00:12:07,392 Reci mu o starom... 167 00:12:07,392 --> 00:12:09,393 ...ili Mugabeova zemlja. 168 00:12:09,393 --> 00:12:12,393 Nisam upoznat s Mugabeovim ratom. 169 00:12:12,393 --> 00:12:14,394 Pa, nemaju ni oni. 170 00:12:14,394 --> 00:12:16,394 Upravo sam to izmislio. 171 00:12:29,398 --> 00:12:31,398 Mariah! 172 00:12:31,398 --> 00:12:39,400 Mariah! 173 00:12:44,401 --> 00:12:46,402 Zdravo! 174 00:12:46,402 --> 00:12:49,403 Znam da si tamo. 175 00:12:49,403 --> 00:12:52,403 U redu, fuj? 176 00:12:52,403 --> 00:12:54,404 Ma daj. 177 00:12:54,404 --> 00:12:56,405 Znam cijelu priču. 178 00:12:56,405 --> 00:13:01,406 Ali neću reći. 179 00:13:23,411 --> 00:13:25,412 tu si! Vi ste pravi! 180 00:13:25,412 --> 00:13:27,412 znao sam! Mama mi je lagala! 181 00:13:27,412 --> 00:13:29,413 Zna li tvoja majka za mene? 182 00:13:29,413 --> 00:13:31,413 Da, ispričala mi je cijelu priču. 183 00:13:31,413 --> 00:13:35,414 Ti si princeza od želea koja je ispunila Nanine i Tommyjeve želje. 184 00:13:35,414 --> 00:13:37,415 Znate, u povijesti. 185 00:13:37,415 --> 00:13:41,416 Vidjeti? Mislim na moj njemački, jer sam znao da ću te pronaći. 186 00:13:41,416 --> 00:13:43,416 I, pa, evo me. 187 00:13:43,416 --> 00:13:44,417 zašto si ovdje 188 00:13:44,417 --> 00:13:46,417 Želim svoju želju. 189 00:13:46,417 --> 00:13:47,417 Molim? 190 00:13:47,417 --> 00:13:49,418 Vidiš, ne ide mi baš najbolje. 191 00:13:49,418 --> 00:13:52,419 Mislim, postoji jedna stvar u vezi moje krvi. 192 00:13:52,419 --> 00:13:55,420 Grace je nešto najjednostavnije što ja mogu napraviti. 193 00:13:55,420 --> 00:13:58,420 Pa, došao sam u Afriku da te upoznam. 194 00:13:58,420 --> 00:14:03,422 Prije, dobro, prije nego što sam otišao. 195 00:14:03,422 --> 00:14:05,422 Koja je vaša želja? 196 00:14:05,422 --> 00:14:07,423 Ali što biste trebali znati? 197 00:14:07,423 --> 00:14:10,423 Znali ste da je Nana željela da njezin pas bude sladak. 198 00:14:10,423 --> 00:14:12,424 I ti si pomogao. 199 00:14:12,424 --> 00:14:13,424 Mariah! 200 00:14:13,424 --> 00:14:15,425 Mariah! 201 00:14:15,425 --> 00:14:16,425 Mariah! 202 00:14:16,425 --> 00:14:17,425 Bože moj! 203 00:14:17,425 --> 00:14:19,426 Mama, našao sam princezu iz džungle! 204 00:14:19,426 --> 00:14:24,427 Zar ne znaš koliko je ovo opasno? 205 00:14:24,427 --> 00:14:27,428 Oh, Mariah, molim te, nemoj to više ikada učiniti. 206 00:14:27,428 --> 00:14:29,428 Ali nije opasno! 207 00:14:29,428 --> 00:14:32,429 Leglo princeze iz džungle me je zaštitilo. 208 00:14:32,429 --> 00:14:33,429 Bože moj. 209 00:14:33,429 --> 00:14:35,430 Mariah. 210 00:14:35,430 --> 00:14:37,430 Ovo je samo priča. 211 00:14:37,430 --> 00:14:39,431 Oh. 212 00:14:39,431 --> 00:14:49,433 Ma daj. 213 00:14:49,433 --> 00:14:52,434 princeza džungle. 214 00:14:52,434 --> 00:14:57,435 Da slučajno ne znate ništa o Graysonovoj bolesti? 215 00:14:57,435 --> 00:14:59,436 Grayson. 216 00:14:59,436 --> 00:15:00,436 Ne. 217 00:15:00,436 --> 00:15:03,437 Zapadna medicina ima različite nazive za bolesti. 218 00:15:03,437 --> 00:15:05,437 Oh, kako dobro. 219 00:15:05,437 --> 00:15:08,438 imam knjigu. 220 00:15:08,438 --> 00:15:16,440 br. 221 00:15:16,440 --> 00:15:23,442 Ova je knjiga potpuni vodič kroz zapadnu medicinu. 222 00:15:23,442 --> 00:15:26,443 Idemo. 223 00:15:26,443 --> 00:15:31,444 Neuobičajene bolesti. 224 00:15:31,444 --> 00:15:46,448 Uobičajene bolesti. 225 00:15:46,448 --> 00:15:47,448 Bireta. 226 00:15:47,448 --> 00:15:48,448 Što je to? 227 00:15:48,448 --> 00:15:50,449 Zakon i informacije o virusima. 228 00:15:50,449 --> 00:15:53,450 Gospodine, što smatrate oprezom i brigom? 229 00:15:53,450 --> 00:15:58,451 Ići ćemo prema normali. 230 00:15:58,451 --> 00:16:00,451 Trebali bismo biti s druge strane granice. 231 00:16:00,451 --> 00:16:04,452 Znam da smo trebali biti Haseem. 232 00:16:04,452 --> 00:16:08,453 Poslovanje u rasponu od osam produženja. 233 00:16:08,453 --> 00:16:11,454 Sada moramo promijeniti smjer. 234 00:16:11,454 --> 00:16:14,455 br. 235 00:16:14,455 --> 00:16:15,455 Kroz lambistere. 236 00:16:15,455 --> 00:16:17,456 Tamo je džungla i močvara. 237 00:16:17,456 --> 00:16:19,456 Kad ovo prijeđemo, bit ćemo na Dalekom istoku. 238 00:16:19,456 --> 00:16:24,457 Oh! Nemamo vozilo! 239 00:16:24,457 --> 00:16:30,459 Da, imamo. 240 00:16:30,459 --> 00:16:34,460 Izgleda da imamo nekoga u nevolji. 241 00:16:34,460 --> 00:16:37,461 Pa, Kelly je rekla da budem oprezan. 242 00:16:37,461 --> 00:16:39,461 Oh čekaj. 243 00:16:39,461 --> 00:16:44,463 Stražari. Park. 244 00:16:49,464 --> 00:16:50,464 Jumbo! 245 00:16:50,464 --> 00:16:55,465 dobro sam 246 00:16:55,465 --> 00:16:57,466 Ne baš dobro, bojim se. 247 00:16:57,466 --> 00:16:58,466 Pukla je guma. 248 00:16:58,466 --> 00:17:00,467 Trčanje u jarak. 249 00:17:00,467 --> 00:17:01,467 Ne mogu otići. 250 00:17:01,467 --> 00:17:04,468 Pa, problem je što ćete brzo otići. 251 00:17:04,468 --> 00:17:09,469 Pa, bio sam voljan pomoći čuvaru. 252 00:17:09,469 --> 00:17:12,470 Oh, jesi li se vratio u selo Ukaya po Rashida? 253 00:17:12,470 --> 00:17:14,470 Da, da, upravo tako. 254 00:17:14,470 --> 00:17:17,471 Mora da ste stvarno pretjerali. 255 00:17:17,471 --> 00:17:21,472 Natrag u tom smjeru. 256 00:17:21,472 --> 00:17:25,473 Oh čovječe. 257 00:17:25,473 --> 00:17:28,474 Hoćeš li mi staviti ovo neutralno? 258 00:17:28,474 --> 00:17:31,474 Sve jako dobro. 259 00:17:31,474 --> 00:17:35,476 Mogli biste otići. 260 00:17:35,476 --> 00:17:38,476 Ovako dajem ovoj stvari oružje. 261 00:17:38,476 --> 00:17:40,477 Plin. 262 00:17:40,477 --> 00:17:42,477 idem van. 263 00:17:42,477 --> 00:17:47,479 Mogli biste otići. 264 00:17:47,479 --> 00:17:49,479 Ovako dajem ovoj stvari oružje. 265 00:17:49,479 --> 00:17:50,479 Plin. 266 00:17:50,479 --> 00:17:53,480 Odletjet ću odande. 267 00:17:53,480 --> 00:17:56,481 Jedna sekunda. 268 00:17:56,481 --> 00:17:58,481 Možda će prestati. 269 00:17:58,481 --> 00:17:59,482 Da, znam. 270 00:17:59,482 --> 00:18:00,482 Samo se pripremi za vožnju. 271 00:18:00,482 --> 00:18:03,483 shvatila sam. 272 00:18:03,483 --> 00:18:06,483 Čekaj tamo. 273 00:18:06,483 --> 00:18:10,484 Krenut ćemo vrlo brzo. 274 00:18:10,484 --> 00:18:15,486 uđi. 275 00:18:15,486 --> 00:18:20,487 Dolje! 276 00:18:20,487 --> 00:18:23,488 Sići! 277 00:18:23,488 --> 00:18:24,488 Tko su ovi momci? 278 00:18:24,488 --> 00:18:28,489 Ne znam bih li ja trebao biti novi zatvorenik. 279 00:18:28,489 --> 00:18:31,490 Oh! 280 00:18:31,490 --> 00:18:34,491 Oh! 281 00:18:34,491 --> 00:18:41,492 Oh! 282 00:19:04,498 --> 00:19:21,502 Predstavili ste nam problem i rješenje. 283 00:19:21,502 --> 00:19:23,503 Moramo prijeći granicu Defari. 284 00:19:23,503 --> 00:19:26,504 Problem je opseg onoga što je iza nas. 285 00:19:26,504 --> 00:19:27,504 Slušaj, Buster. 286 00:19:27,504 --> 00:19:29,505 Možda ne znaš s kim imaš posla. 287 00:19:29,505 --> 00:19:32,505 šuti. 288 00:19:32,505 --> 00:19:34,506 Jeste li ikada čuli za Sjedinjene Američke Države? 289 00:19:34,506 --> 00:19:37,507 Pa mi smo građani i zahtijevam da nas pustite. 290 00:19:37,507 --> 00:19:39,507 Osim ako ne želite da marinci padnu. 291 00:19:39,507 --> 00:19:43,508 Oh, oh. Što mislite koliko brzo vaši marinci mogu stići ovamo? 292 00:19:43,508 --> 00:19:46,509 Stegni se da ti taj metak uđe u mozak. 293 00:19:46,509 --> 00:19:48,509 o da 294 00:19:48,509 --> 00:19:50,510 Oh, to je to. 295 00:19:50,510 --> 00:19:51,510 Donji. 296 00:19:51,510 --> 00:19:53,511 Što? Donji. 297 00:19:53,511 --> 00:19:55,511 Oh, volim to. 298 00:19:55,511 --> 00:19:57,512 Kad ovo učiniš. 299 00:19:57,512 --> 00:19:58,512 Oh hej. 300 00:19:58,512 --> 00:19:59,512 Što? 301 00:19:59,512 --> 00:20:01,513 Tvoje ime je Carter, zar ne? 302 00:20:01,513 --> 00:20:03,513 Onda dobro, Carter. 303 00:20:03,513 --> 00:20:05,514 Znate li put do Defarija? 304 00:20:05,514 --> 00:20:10,515 Ne, ali znam put do San Josea. 305 00:20:10,515 --> 00:20:14,516 o ne šalim se Znam put. 306 00:20:14,516 --> 00:20:17,517 Da, oh... 307 00:20:17,517 --> 00:20:19,517 Križ LeMister. 308 00:20:19,517 --> 00:20:20,518 Napravite močvaru. 309 00:20:20,518 --> 00:20:23,518 Izvrsno. A onda je u mom životu močvara. 310 00:20:23,518 --> 00:20:25,519 Vaše vozilo je opremljeno za visoke vode. 311 00:20:25,519 --> 00:20:27,519 Prihvaćamo. 312 00:20:27,519 --> 00:20:28,520 I vi ostali. 313 00:20:28,520 --> 00:20:29,520 Svi mi? 314 00:20:29,520 --> 00:20:33,521 Oh, samo jedna osoba radi? Bojim se da Jesse, ti nećeš biti dovoljan. 315 00:20:33,521 --> 00:20:35,521 Zapravo sam mislio na Bucka. 316 00:20:39,522 --> 00:20:42,523 On je dobro. Bez oružja. Samo prtljaga. 317 00:20:42,523 --> 00:20:44,524 Neće nam trebati. 318 00:20:46,524 --> 00:20:50,525 Ne! Postoji lijek koji mojoj djevojčici treba. 319 00:20:52,526 --> 00:20:54,526 Vrijeme ističe. 320 00:20:54,526 --> 00:20:56,527 Ako nas rendžeri pronađu, kada budemo u Far E, 321 00:20:56,527 --> 00:20:59,527 General Gunga će nas odvesti u zaštitni pritvor. 322 00:20:59,527 --> 00:21:02,528 I dok ostatak svijet raspravlja o tome jesmo li 323 00:21:02,528 --> 00:21:04,529 političari, zatvorenici ili obični lopovi, 324 00:21:04,529 --> 00:21:07,529 imat ćemo svojih sedam milijuna dolara. 325 00:21:07,529 --> 00:21:10,530 I vojska će imati virus ebole. 326 00:21:10,530 --> 00:21:13,531 Osim ako ga prije ne slomite. 327 00:21:13,531 --> 00:21:15,532 Neće biti važni, zar ne? 328 00:21:15,532 --> 00:21:28,535 Osim toga, pronaći ću sigurno mjesto da ga sakrijem. 329 00:21:35,537 --> 00:21:37,537 Ovdje. Ovdje. svrati. 330 00:21:37,537 --> 00:21:40,538 Nisam iznenađen za tebe, Livingstone. 331 00:21:40,538 --> 00:21:42,538 Ovo nije cesta. 332 00:21:42,538 --> 00:21:45,539 Ja nisam pratilac. 333 00:22:12,546 --> 00:22:15,547 Ja nisam muškarac. 334 00:22:37,552 --> 00:22:39,553 Kako možemo proći ovdje? 335 00:22:39,553 --> 00:22:44,554 Nisam baš duboko. Balastni tankovi straga samo će nas spriječiti da utonemo u blato. 336 00:22:44,554 --> 00:22:47,555 Ne možete nas plutati. 337 00:22:47,555 --> 00:22:49,555 To je prekrasna srna tamo. 338 00:22:49,555 --> 00:22:52,556 Hej, ja sam nasilnik. 339 00:22:52,556 --> 00:23:02,559 Želiš moliti, zar ne? 340 00:23:02,559 --> 00:23:12,561 U REDU. Mislim da bi nam moglo biti mjesto ovdje. 341 00:23:12,561 --> 00:23:16,562 Hej hej! Potez! Potez! 342 00:23:16,562 --> 00:23:23,564 Potez! 343 00:23:46,570 --> 00:23:50,571 Potez! 344 00:24:02,574 --> 00:24:04,575 Reci gdje si. 345 00:24:04,575 --> 00:24:09,576 Ovo mi možda nije promaklo, ali ubit ću sljedećeg od vas koji ga slijedi. 346 00:24:09,576 --> 00:24:12,577 Prevedi nas preko ove vode. 347 00:24:12,577 --> 00:24:18,578 Borba. Ti što? Taj slon je uništio balastni tank. 348 00:24:18,578 --> 00:24:22,579 Sada uđemo tamo i zaglavimo se. 349 00:24:22,579 --> 00:24:27,580 Oh! 350 00:24:27,580 --> 00:24:32,582 Oh! 351 00:24:32,582 --> 00:24:43,584 Vrlo dobro. Idemo u šetnju. 352 00:24:43,584 --> 00:24:53,587 Oh! 353 00:24:53,587 --> 00:24:56,588 Oh! 354 00:24:56,588 --> 00:25:01,589 Ne! 355 00:25:01,589 --> 00:25:06,590 Što? 356 00:25:06,590 --> 00:25:14,592 Što je dovraga to bilo? 357 00:25:14,592 --> 00:25:18,593 Trebam tvoju pomoć. Htio sam te maknuti od njih. 358 00:25:18,593 --> 00:25:23,595 Pa, ja ću oslabiti val četke bi bilo bolje. U redu, imaš me. 359 00:25:23,595 --> 00:25:26,595 Idemo li za Rangersima? 360 00:25:26,595 --> 00:25:29,596 Ne. Zaustavit ćemo vojsku. 361 00:25:29,596 --> 00:25:35,598 Wow! Stani, stani. Ja sam samo mali turoperator koji pokušava zaraditi. 362 00:25:35,598 --> 00:25:40,599 I ne vidim nikakav profit, nikakav profit, u ići protiv vojske. 363 00:25:40,599 --> 00:25:46,600 Ukrali su zdjelu virusa. Razmislite što bi se dogodilo da vojska napadne te ljude. 364 00:25:46,600 --> 00:25:49,601 Nemam odgovor za vas. 365 00:25:49,601 --> 00:26:07,606 I to je dovoljan razlog. Idemo. 366 00:26:19,609 --> 00:26:22,610 Pucati! 367 00:26:22,610 --> 00:26:39,614 Droga! Možete nanjušiti ovu stvar na kilometar udaljenosti. 368 00:26:39,614 --> 00:26:46,616 To je bit. Ove pare su vrlo jake. Bolje nam napravi maske. 369 00:26:46,616 --> 00:26:53,618 Uhvatit ćemo te. 370 00:26:53,618 --> 00:27:00,619 Uhvatit ćemo te. 371 00:27:00,619 --> 00:27:07,621 Uhvatit ćemo te. 372 00:27:07,621 --> 00:27:10,622 To je vodeće vozilo. Ovo je ono što si htio. 373 00:27:10,622 --> 00:27:13,623 Onaj s naoružanim ljudima na haubi. 374 00:27:13,623 --> 00:27:29,627 Vozilo. Daj mi minutu. 375 00:27:29,627 --> 00:27:33,628 ustani! Idi, pusti ga da bježi! 376 00:27:33,628 --> 00:27:36,628 brzo brzo! 377 00:27:36,628 --> 00:27:39,629 Idi lijevo! 378 00:27:39,629 --> 00:27:46,631 Čekati! 379 00:28:09,637 --> 00:28:13,638 Ići! 380 00:28:13,638 --> 00:28:17,639 Idemo! 381 00:28:17,639 --> 00:28:22,640 Ići! 382 00:28:22,640 --> 00:28:28,642 Ići! 383 00:28:28,642 --> 00:28:31,642 Ići! 384 00:28:31,642 --> 00:28:38,644 Ići! 385 00:28:38,644 --> 00:28:45,646 Ići! 386 00:28:45,646 --> 00:28:50,647 Ići! 387 00:28:50,647 --> 00:28:56,649 Ići! 388 00:28:56,649 --> 00:29:03,651 I to. 389 00:29:03,651 --> 00:29:23,656 Gledaj, stvarno sam zabrinut za Mariah. Izgubila je lijek. 390 00:29:23,656 --> 00:29:28,657 Propustila je operaciju. 391 00:29:28,657 --> 00:29:33,658 ja znam 392 00:29:33,658 --> 00:29:38,660 nemoj otići 393 00:29:38,660 --> 00:29:41,660 Hej ti. 394 00:29:41,660 --> 00:29:44,661 kako se zoves 395 00:29:44,661 --> 00:29:47,662 Ovdje imamo bolesnu djevojčicu. 396 00:29:47,662 --> 00:29:50,663 Jeste li htjeli taoca? 397 00:29:50,663 --> 00:29:54,664 Hvala vam na volontiranju. Gdje su nestale žene? 398 00:29:54,664 --> 00:29:59,665 Pogotovo djevojčica. Pravi muškarac se ne skriva iza svoje suknje. 399 00:29:59,665 --> 00:30:04,666 Da Da. Možda ti jašeš. 400 00:30:04,666 --> 00:30:11,668 To je bilo glupo. Dobro ste shvatili. 401 00:30:11,668 --> 00:30:23,671 Što je to? Lavovi ili letfits? 402 00:30:23,671 --> 00:30:26,672 Pa, dobio sam njihovu pozornost. 403 00:30:26,672 --> 00:30:29,673 Leo dva. 404 00:30:29,673 --> 00:30:32,673 Sretan ja, veliki tip, moj nasilnik. 405 00:30:32,673 --> 00:30:34,674 On je taj koji će nas odvesti do ebole. 406 00:30:34,674 --> 00:30:37,675 Moram učiniti da se osjećaju ugroženo. 407 00:30:37,675 --> 00:30:40,675 Htjet ćete zaštititi svoje blago. 408 00:30:40,675 --> 00:30:43,676 Jedini način da saznamo gdje se skriva je. 409 00:30:43,676 --> 00:30:47,677 Pa, mrzim to reći, ali taj tip se nije lako uplašio. 410 00:30:47,677 --> 00:30:54,679 Pojest ćemo puno više od... režanja. 411 00:30:54,679 --> 00:31:03,681 Oh, i samo ću držati tvrđavu ovdje, u redu? 412 00:31:03,681 --> 00:31:06,682 Samo se opuštam, dečki. 413 00:31:06,682 --> 00:31:11,683 Neću prići vatri. 414 00:31:11,683 --> 00:31:16,684 Umrijet će ako ne uzme lijek. 415 00:31:16,684 --> 00:31:21,686 Jako je bolesna. 416 00:31:21,686 --> 00:31:24,687 Kad stignemo do Fari, oni će se pobrinuti za nju. 417 00:31:24,687 --> 00:31:26,687 Bit će prekasno. 418 00:31:26,687 --> 00:31:31,688 To je najbolje što mogu. 419 00:31:31,688 --> 00:31:35,689 Vratit ću ti tvoju lutku čim stignemo do granice. 420 00:31:35,689 --> 00:31:39,690 Ako umre, kunem se. 421 00:31:47,692 --> 00:31:49,693 Chih. 422 00:31:49,693 --> 00:31:53,694 Bilo je to rock vrijeme, ti si se pojavio. 423 00:31:53,694 --> 00:31:58,695 Kad se Boomi još nije pomaknuo, ne znam gdje skrivaju ebolu. 424 00:31:58,695 --> 00:32:02,696 Dakle, koji je tvoj plan? 425 00:32:02,696 --> 00:32:07,697 Moji prijatelji i ja ćemo ih malo prodrmati. 426 00:32:07,697 --> 00:32:09,698 Moramo požuriti. 427 00:32:09,698 --> 00:32:14,699 Barem pištolj ili nož ili tako nešto. 428 00:32:14,699 --> 00:32:16,700 o da 429 00:32:16,700 --> 00:32:18,700 Tamo. Gdje si ovo nabavio? 430 00:32:18,700 --> 00:32:22,701 Što hoću reći. To je stari Kaya recept. 431 00:32:22,701 --> 00:32:24,702 Ima svoju dekicu. Sa mnom se mijenja. 432 00:32:24,702 --> 00:32:26,702 Deka, zar ne? 433 00:32:26,702 --> 00:32:31,704 Pa, pokušat ću. 434 00:32:31,704 --> 00:32:34,704 Čekati. Pogledaj ga. 435 00:32:34,704 --> 00:32:37,705 Što on radi s Nanom? 436 00:32:37,705 --> 00:32:39,706 Mi smo neprozirne oči. 437 00:32:39,706 --> 00:32:41,706 Vi ste bolesni. 438 00:32:41,706 --> 00:32:43,707 Ne, to je više od toga. 439 00:32:43,707 --> 00:32:47,708 Nešto u vezi Nane mu je jako važno. 440 00:32:47,708 --> 00:32:50,708 Koju veličinu spremnika treba Bulavirus? 441 00:32:50,708 --> 00:32:51,709 Milimetri. 442 00:32:51,709 --> 00:32:54,709 Mali. 443 00:32:54,709 --> 00:32:56,710 Dovoljno mali da stane u lutku. 444 00:32:56,710 --> 00:32:58,710 Ovo će biti brzo. 445 00:32:58,710 --> 00:33:01,711 Ostale moramo izvući odatle, a ja ću, Buli, u isto vrijeme otići do njih. 446 00:33:01,711 --> 00:33:02,711 U REDU? 447 00:33:02,711 --> 00:33:03,712 Okrenut ću te zbog ovoga. 448 00:33:03,712 --> 00:33:05,712 Nemamo vremena. 449 00:33:05,712 --> 00:33:06,712 Osim toga, možete se ozlijediti. 450 00:33:06,712 --> 00:33:08,713 Oh, molim te. 451 00:33:08,713 --> 00:33:10,713 Zapamti, idem po svog Bika. 452 00:33:10,713 --> 00:33:13,714 Pobrini se da ostale izvučeš odatle, u redu? 453 00:33:13,714 --> 00:33:15,715 hej 454 00:33:15,715 --> 00:33:20,716 Ovdje sam pokazao vrijeme i dobio neograničeno. 455 00:33:20,716 --> 00:33:29,718 Pokrivaj me. 456 00:33:29,718 --> 00:33:58,726 o ne 457 00:33:58,726 --> 00:34:01,726 Uhvatit ću te. 458 00:34:01,726 --> 00:34:06,728 Idem ubrzati sina. 459 00:34:06,728 --> 00:34:08,728 Prestanite pucati! 460 00:34:08,728 --> 00:34:09,728 Prestanite pucati! 461 00:34:09,728 --> 00:34:12,729 Hajdemo vas spojiti. 462 00:34:12,729 --> 00:34:15,730 Vrati se! 463 00:34:15,730 --> 00:34:18,731 Uhvatit ću te. 464 00:34:18,731 --> 00:34:21,732 Prestanite pucati! 465 00:34:21,732 --> 00:34:23,732 Prestanite pucati! 466 00:34:23,732 --> 00:34:25,733 Hajdemo vas spojiti. 467 00:34:25,733 --> 00:34:27,733 Vrati se! 468 00:34:27,733 --> 00:34:29,734 Vrati se! 469 00:34:29,734 --> 00:34:31,734 Ići! 470 00:34:31,734 --> 00:34:33,735 Ići! 471 00:34:33,735 --> 00:34:35,735 Ići! 472 00:34:35,735 --> 00:34:37,736 Ići! 473 00:34:37,736 --> 00:34:39,736 Ići! 474 00:34:39,736 --> 00:34:42,737 Ići! 475 00:34:42,737 --> 00:34:43,737 drugo? 476 00:34:43,737 --> 00:34:44,737 to je ona! 477 00:34:44,737 --> 00:34:46,738 to je ona! 478 00:34:46,738 --> 00:34:47,738 Ići! 479 00:34:47,738 --> 00:34:48,738 Ići! 480 00:34:48,738 --> 00:34:49,739 Ići! 481 00:34:49,739 --> 00:34:50,739 Ići! 482 00:34:50,739 --> 00:34:51,739 Ići! 483 00:34:51,739 --> 00:34:52,739 Ići! 484 00:34:52,739 --> 00:34:53,740 Ići! 485 00:34:53,740 --> 00:34:54,740 Ići! 486 00:34:54,740 --> 00:34:55,740 Ići! 487 00:34:55,740 --> 00:34:58,741 Ići! 488 00:34:58,741 --> 00:34:59,741 Reži je! 489 00:34:59,741 --> 00:35:00,741 Što? 490 00:35:00,741 --> 00:35:01,742 Da. 491 00:35:01,742 --> 00:35:02,742 Volio bih da ona... 492 00:35:02,742 --> 00:35:04,742 Mislim da neće uspjeti. 493 00:35:04,742 --> 00:35:06,743 Ah, ovdje ima bolnica, Viva. 494 00:35:06,743 --> 00:35:08,744 Ne dolazimo k tebi, Viva. 495 00:35:08,744 --> 00:35:10,744 Odvedimo je u Kali. 496 00:35:10,744 --> 00:35:12,745 Ako stignemo do rijeke, bit ćemo tamo ujutro. 497 00:35:12,745 --> 00:35:13,745 Imate li lutku? 498 00:35:13,745 --> 00:35:14,745 Da. 499 00:35:14,745 --> 00:35:15,745 Oni će doći nakon toga. 500 00:35:15,745 --> 00:35:16,746 ja znam 501 00:35:16,746 --> 00:35:18,746 Prvo najprije. 502 00:35:18,746 --> 00:35:25,748 Bit ću ovdje za razne Kali i brinut ću se o njima kada za to dođe vrijeme. 503 00:35:25,748 --> 00:35:32,750 Molim te, odmah mu reci i učini kako ti kažem. 504 00:35:32,750 --> 00:35:33,750 Vidi, mogu pomoći. 505 00:35:33,750 --> 00:35:34,750 Bio sam u vojsci! 506 00:35:34,750 --> 00:35:35,750 Ovdje sam da twerkam. 507 00:35:35,750 --> 00:35:37,751 Najbolje što možemo učiniti je poslušati gospodina Cuttera. 508 00:35:37,751 --> 00:35:39,751 Idite sa seljanima u šumu. 509 00:35:39,751 --> 00:35:42,752 I bez obzira što čuješ, ne vraćaj se. 510 00:35:42,752 --> 00:35:45,753 Ne želim otići bez Mariah. 511 00:35:45,753 --> 00:35:48,754 Moraš mi vjerovati. 512 00:35:48,754 --> 00:35:49,754 Vjerujte nam. 513 00:35:49,754 --> 00:35:52,755 Molim te, ne dopustimo da joj se išta dogodi. 514 00:35:52,755 --> 00:35:53,755 On je dobro. 515 00:35:53,755 --> 00:36:00,757 Hoćeš li ostati? 516 00:36:00,757 --> 00:36:03,758 Hoćeš reći da je ovdje opasno, a tamo sigurno? 517 00:36:03,758 --> 00:36:04,758 Da. 518 00:36:04,758 --> 00:36:08,759 Imate 50% šanse da na neki način pogriješite. 519 00:36:08,759 --> 00:36:09,759 Sve dobro. 520 00:36:09,759 --> 00:36:10,759 Obrana. 521 00:36:10,759 --> 00:36:11,760 Obrana. 522 00:36:11,760 --> 00:36:14,760 Kako bi bilo da završim? 523 00:36:14,760 --> 00:36:21,762 Zamolio sam jednog mještanina da ode do Rajshidovog kamiona po ovu medicinsku torbu. 524 00:36:21,762 --> 00:36:24,763 Ne znam hoće li ti to trebati. 525 00:36:24,763 --> 00:36:39,767 Malo sam čitao o Graysonovoj bolesti. 526 00:36:39,767 --> 00:36:43,768 Knjiga kaže da vas transfuzije mogu usporiti. 527 00:36:43,768 --> 00:36:47,769 Dakle, dovoljno dugo ste razmišljali o transfuziji da je odvedete u bolnicu? 528 00:36:47,769 --> 00:36:48,769 br. 529 00:36:48,769 --> 00:36:53,770 U knjizi je također rečeno da znanstvenici proučavaju lavove u potrazi za lijekom. 530 00:36:53,770 --> 00:36:58,772 Nešto u lavljoj krvi ubija bolest. 531 00:36:58,772 --> 00:37:03,773 Ako ti to predlažeš, to je vrlo, vrlo opasno, ne samo za tebe, nego i za nju. 532 00:37:03,773 --> 00:37:06,774 Ne možete se potpuno transformirati u lava. 533 00:37:06,774 --> 00:37:08,774 Vaša krv će biti vrlo drugačija ako to učinite. 534 00:37:08,774 --> 00:37:11,775 Možda se mogu dovoljno promijeniti. 535 00:37:11,775 --> 00:37:14,776 Gle, ona će ionako umrijeti. 536 00:37:14,776 --> 00:37:18,777 Ovo je barem prilika. 537 00:37:18,777 --> 00:37:25,778 U REDU. 538 00:37:25,778 --> 00:37:27,779 Malo će požuriti, zar ne? 539 00:37:27,779 --> 00:37:32,780 Ne trebam pomoć pa ja... 540 00:37:32,780 --> 00:37:34,781 Ranoranioci, zar ne? 541 00:37:34,781 --> 00:37:35,781 Jeste li spremni? 542 00:37:35,781 --> 00:37:37,781 imam tri godine. 543 00:37:37,781 --> 00:37:45,783 Napušen si. 544 00:37:45,783 --> 00:37:46,784 ja sam dolje. 545 00:37:46,784 --> 00:37:47,784 Ići. 546 00:37:47,784 --> 00:38:16,791 Ići. 547 00:38:16,791 --> 00:38:20,792 Ići. 548 00:38:20,792 --> 00:38:27,794 Ići. 549 00:38:27,794 --> 00:38:36,796 Ne u potpunosti, Sheena. 550 00:38:36,796 --> 00:38:39,797 Zadrži svoju ljudsku šalu. 551 00:38:39,797 --> 00:38:47,799 vani sam. 552 00:38:47,799 --> 00:38:49,800 kako si 553 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 dobro sam 554 00:38:50,800 --> 00:38:53,801 Učini to. 555 00:38:53,801 --> 00:38:57,802 o da 556 00:38:57,802 --> 00:39:02,803 Upravo sam otišao. 557 00:39:02,803 --> 00:39:03,803 Imate li kakvu ideju? 558 00:39:03,803 --> 00:39:06,804 Dopustit ću da nešto od toga krši vaše videozapise. 559 00:39:06,804 --> 00:39:10,805 U REDU. Oh čovječe, evo me. 560 00:39:10,805 --> 00:39:13,806 Da. 561 00:39:13,806 --> 00:39:16,807 Je li u posljednje vrijeme gledala neki film Johna Wooa? 562 00:39:16,807 --> 00:39:18,807 John Woo. 563 00:39:18,807 --> 00:39:20,808 Ne blefiraj, Carter. 564 00:39:20,808 --> 00:39:21,808 Tvoj pištolj je prazan. 565 00:39:21,808 --> 00:39:24,809 Odavde mogu reći. 566 00:39:24,809 --> 00:39:27,809 Čini se da se vrlo zaštitnički ponaša prema ovoj boli. 567 00:39:27,809 --> 00:39:37,812 Dođite i provjerite. 568 00:39:37,812 --> 00:40:06,819 Ići. 569 00:40:06,819 --> 00:40:31,826 Ići. 570 00:40:31,826 --> 00:40:39,828 Ne želim znati što je to bilo. 571 00:40:39,828 --> 00:40:44,829 U redu ljudi, Rangers će vas odvesti do zračne luke. 572 00:40:44,829 --> 00:40:56,832 Dobra vožnja. 573 00:40:56,832 --> 00:40:58,833 Pa mlada damo, kako se osjećaš? 574 00:40:58,833 --> 00:41:02,834 Osjećam se odlično. Stvarno to želim. 575 00:41:02,834 --> 00:41:05,834 Osjećam te za sebe. 576 00:41:05,834 --> 00:41:08,835 Da, mogu to učiniti. 577 00:41:08,835 --> 00:41:11,836 Dakle, hoćeš li se vratiti i posjetiti me? 578 00:41:11,836 --> 00:41:13,836 Sve dobro. 579 00:41:13,836 --> 00:41:19,838 Hej, imam nešto za tebe. 580 00:41:19,838 --> 00:41:30,841 Osjećam se odlično. 581 00:41:30,841 --> 00:41:33,841 Nadam se da si izvadio bocu. 582 00:41:33,841 --> 00:41:34,842 Gotovo. 583 00:41:34,842 --> 00:41:41,844 UN za međunarodnu kontrolu bolesti sudjelovat će u Gaminom blagoslovu. 584 00:41:41,844 --> 00:41:45,845 Imam pitanje o nečemu što sam mislio da sam vidio tijekom borbe. 585 00:41:45,845 --> 00:41:49,846 Nisam to vidio. Nisam to vidio. To se nije dogodilo. 586 00:41:49,846 --> 00:41:53,847 Potražit ću Cutterov autobus. 587 00:42:00,848 --> 00:42:01,849 što ti misliš 588 00:42:01,849 --> 00:42:03,849 Treba li sve biti u redu? 589 00:42:03,849 --> 00:42:05,850 mislim da jesam. 590 00:42:05,850 --> 00:42:15,852 Mislim da joj se želja nije ispunila. 591 00:43:35,873 --> 00:43:39,874 GLAZBA